Revue de presse
Il y a quelque temps existait un homme, Gold Roger, répondant au titre de Roi des pirates. Lors de son exécution, le souverain des mers prononça quelques mots, déclarant avoir caché son trésor, le One Piece, quelque part dans le monde, et quiconque pouvait s'en emparer. Dès lors, une vague de piraterie s'empara du monde entier.
Le jeune Luffy caresse le rêve de devenir le prochain Roi des pirates. Naïf, il part à l'aventure dans l'espoir de se constituer un équipage, avec comme principal atout la capacité de son corps élastique, après avoir mangé le fruit Gum Gum. Décoré d'un chapeau de paille qu'il reçut du pirate Shanks le Roux après que ce dernier lui a sauvé la vie, Luffy est paré à défier les océans pour accomplir son rêve.
S'il y a bien un manga qui a marqué les années 2000, c'est One Piece, phénomène planétaire que certains qualifient de légitime successeur de Dragon Ball. One Piece, c'est une immense fresque qui a dépassé les 70 volumes, une épopée que tout amateur de récit d'action ou plus généralement de manga shônen doit avoir lue. Alors, c'est avec une excitation que l'on ouvre ce tout premier volet. Le manga étant réédité depuis peu avec une traduction différente, se voulant plus fidèle à l’œuvre originale, voici un excellent prétexte pour se lancer dans l'aventure.
Ce premier tome pose ainsi les très grandes lignes de la série et insiste longuement sur le personnage de Luffy et de son rêve de vouloir devenir le Roi des pirates. D'entrée de jeu, nous découvrons un univers véritablement dense, semblable au notre de prime abord, mais entouré d'une dimension marine qui le rend déroutant. Eiichiro Oda ne souhaitait pas s'ancrer dans un monde réaliste et choisit d'adapter son univers au thème de la piraterie, un excellent choix qui fait ressentir le vent de l'aventure dès les premières pages du récit.
Ce premier tome est aussi l'occasion de rencontrer les premiers personnages marquant de l’œuvre, ici Luffy et Zoro. On ressent les inspirations de Toriyama avec un protagoniste naïf et un Zoro fier et combatif, sans toutefois partir dans le plagiat puisque ces premières figures s'avèrent véritablement attachantes, nous donnant l'envie de les suivre dans leurs premières aventures. Bien sûr, l'équipage ne cessera de grandir, mais tout se fera au compte-gouttes. Pour l'heure, on assiste progressivement à l'entrée en scène des différents personnages, et on se régale.
Les intrigues de ce premier opus ne sont pas les plus travaillées. Nous sommes dans un premier grand cycle d'introduction, découpé en petits arcs, afin de constituer un équipage de départ pour notre héros. Néanmoins, Oda en profite pour planter largement son décor, les mécaniques qui régissent le monde de One Piece, et tout un tas d'éléments qui ne demandent qu'à être décortiqués et qui le seront à l'avenir.
Un univers vaste, un thème original, des personnages attachants, un souffle d'aventure... Il n'en faut pas plus à ce premier tome pour se montrer convainquant.
L'autre caractéristique forte de la série, c'est son style graphique. Le coup de crayon d'Oda Est particulier, les héros étant grands, souvent fins, et les caractéristiques physiques des personnages vraiment particulières, ce qui pourrait en dérouter plus d'un. On ressent là aussi l'inspiration du style de Toriyama, bien qu'Oda n'ait fait que s'en imprégner pour se forger un style unique, propre, et qu'il prendra plaisir à affiner par la suite. Néanmoins, ce trait léger résonne avec l'insouciance du héros et les ambitions épiques de la série. Le coup de crayon sort de l'ordinaire et qu'on l'aime ou non, il ne laisse pas indifférent.
Cette nouvelle édition de One Piece apporte quelques changements, à commencer par l'adaptation du texte. On ne s'en rend pas encore compte, mais cette nouvelle monture tire la série vers le haut grâce à des termes souvent plus fidèles, notamment concernant les noms des personnages. Néanmoins, on perd un peu la fantaisie du texte de Sylvain Chollet,
